【織り】裂き織りマット用の経糸

フィンランドの家庭では、裂き織りのマットがよく使われています。

さて、その経糸ですが、 たいがいは丈夫な木綿糸。 日本でいうタコ糸です。

そんな木綿糸のフィンランド語の通称は kalalanka （カラランカ　kala = 魚　 lanka = 糸）。

フィンランドでは、お魚からも糸を作るのか!? と恐ろしい誤解をしたのは、初めて裂き織りのマットを織ることになったとき。 何しろその頃、フィンランド語もあまりよく理解できなかったし、 語彙も超少なかったですから…。 以前は漁にも使っていた糸だからこの名前なのだと理解したのは 後になってからです。 

昨日、久しぶりにマット用の経糸を整経しました。