《HEVOSET》カウンターバランス式の機の部品～ホース～

フィンランドで使われてきたカウンターバランス式の機では、一般に滑車（《PYÖRÄSET》カウンターバランス式の機の部品～滑車～ - 手仕事＠タピオの国）を使うことで綜絖を動かします。でも、場合によっては滑車だけではなく、hevoset（単数形は hevonen。「馬」の意）が使われることもあったようです。日本では英語そのままで「ホース」？

とはいっても、「ホース」といわれてもピンとこないかも。Googleで画像検索してみました ⇒ counterbalance loom horses - Google 検索

ホースは、滑車と同じ働きをするみたい。だから、滑車をホースで代用、あるいは、ホースを滑車で代用というのが可能。

ただ、綜絖数が多いときは滑車だけでなくホースも活用したほうがいいらしい。ホースを一切使わず滑車だけだと、綜絖枠と綜絖枠の間が開いてしまうから。ホースを利用したほうが綜絖枠同士の間が開かない。つまり綜絖部分の奥行きがコンパクトに収まるという話。

それに、ホースは滑車よりも容易に作れる。極端な話、コードさえ固定することができれば、単なる棒のままだってホースとして使えます。綜絖数を増やしたいけど滑車が足りない、というときにはホースを作ればいい。

くうっけり自身は、カウンターバランス式の機は使わない…というか使えません。だから、以上の話は本からの受け売り💦

フィンランドの博物館に保存されているホース。東部カレリア地方（現ロシア領）で使われたもの。

orhunen
ホース
大きさ：幅 18 cm, 高さ 10 cm, 厚さ 1.80 cm
制作：1941年以前
画像元： orhunen | Kansallismuseo | Finna.fi
（フィンランド国立博物館）
ライセンス：CC BY 4.0

これもやはり、東部カレリア地方のもの。面白い形。

kangaspuiden osa; parkkuminpyörä; niisipyörät
ホース
大きさ：高さ 6 cm, 幅 15 cm, 厚さ 1.20 cm
制作：1942年以前
画像元： kangaspuiden osa; parkkuminpyörä; niisipyörät | Kansallismuseo | Finna.fi
（フィンランド国立博物館）
ライセンス： CC BY 4.0

ところでこのホース、フィンランド語の名称は hevoset の他にもいろいろあるみたい。あまり使われるものではないし、そもそも学校などでも教えられてこなかったので、統一された名称というのがないのだろうと思います。

hevoset の他に oriit（単数形は ori。「去勢していない雄の馬」の意）とか、あるいは単に palikat（単数形は palikka。木片）とか。博物館に記録されている名称（上記写真の説明部分の太字）もまた、それぞれ違う…

今は一般に使われていない部品だから、名称が統一されなかっただけでなく、忘れ去られてきた可能性も。比較的新しい本には auttajat（単数形は auttaja。「補助具/ヘルパー」の意）という名称が使われています。

フィンランドでは今はほとんど目にすることのないホース。でも、フィンランドのお隣の国スウェーデンではよく使われているみたい。同じ北欧といえど、違いはそれなりにあるのです。